கொரோனா வைரஸ் குறித்த அரச தமிழ் துண்டுப்பிரசுரங்கள் - 22 -

 அரசாங்க இணைப்பினைக் காண இங்கே அழுத்தவும்

வர்த்தகங்கள்

‘ஜாப்-கீப்பர்’  உதவித்தொகை நீட்டிப்பு

துவக்கத்தில் செப்டம்பர் 27 2020 வரைக்கும் செயல்படுவதாக இருந்த ‘ஜாப்-கீப்பர்’  உதவித்தொகைக் கொடுப்பனவானது தகுதி பெறும் வர்த்தகங்களுக்கும் (சுய-தொழிலர்கள் உள்ளடங்க), இலாப நோக்கற்ற வர்த்தகங்களுக்கும் 28 மார்ச் 2021 வரை நீடிக்கும்.

வரவிருக்கும் மாற்றங்களைப் பற்றிய சாராம்சத்திற்குத் தயவுசெய்து ‘ஜாப்-கீப்பர்’ உதவித்தொகை நீட்டிப்பு குறித்த சாராம்சம் – செப்டம்பர் 28 2020 எனும் தகவல் ஏட்டினைப் பாருங்கள். 

‘ஜாப்-கீப்பர்’ கொடுப்பனவு

கொடுப்பனவு’ திட்டமானது ‘கொரோனா வைரஸ் (கோவிட்-19)’-இன் காரணமாகக் கணிசமாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ள வர்த்தகங்களுக்குக் கிடைக்கும் தற்காலிக உதவித்தொகையாகும்.

தகுதி பெறும் முதலாளிகள், தனி-வர்த்தகர்கள், மேலும் மற்ற நிறுவனங்கள் ஆகியோர் தகுதி பெறும் அவர்களது தொழிலாளர்களுக்காக ‘ஜாப்-கீப்பர்’ கொடுப்பனவுகளைப் பெற விண்ணப்பிக்கலாம். ஒவ்வொரு மாதமும் ATO -வினால் இது பாக்கித்தொகைகளாக முதலாளிக்குக் கொடுக்கப்படும். 

வர்த்தகங்களானவை ATO's Business Portal வாயிலாக ‘ஜாப்-கீப்பர்’ கொடுப்பனவுகளுக்காகப் பதிவு செய்துகொள்ளலாம், நீங்கள் ஒரு தனி வர்த்தகரானால் myGov -ஐப் பயன்படுத்தி ATO online services  எனும் இணையவழிச் சேவைகள் மூலமாக அல்லது பதிவுபெற்ற ஒரு வரிக் கணக்கு முகவர் அல்லது BAS முகவர் மூலமாகப் பதிவு செய்துகொள்ளலாம்.

தற்போது ATO-விடமிருந்து கிடைக்கும் ‘ஜாப்-கீப்பர்’ ஆதரவுதவி மற்றும் ஒத்தாசையைப் பற்றிய மேலதிகத் தகவல்களுக்கு www.ato.gov.au/JobKeeper எனும் வலைத்தலப் பக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

கட்டணங்களைச் செலுத்தவும், சம்பளங்களைக் கொடுப்பதற்குமான பண ஓட்டம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துதல்

செப்டம்பர் 2020 வரைக்குமான, அல்லது  செப்டம்பர் 2020 காலாண்டுப் பகுதிக்கான ‘வர்த்தக நடவடிக்கை அறிக்கைக’(activity statements)ளைத் தாக்கல் செய்வதன் மூலம் தொழிலாளர்களைப் பணியில் அமர்த்தியுள்ள தகுதி பெறும் வர்த்தகங்களும், இலாப நோக்கற்ற அமைப்புக(NFP)ளும் $20,000 முதல் $100,000 வரைக்கும் ‘பண ஓட்ட செயலூக்க’(cash flow boost)த் தொகைகளாகப் பெறுவர். 

மேலதிகமாகத் தெரிந்துகொள்ள:

• Boosting cash flow for employers

தொழில் பழகுனர்கள் மற்றும் பயிற்சியர்கள்

ஆஸ்திரேலியாவின் திறனடிப்படைத் தொழிலாளர் படையின் தொடர்ந்த வளர்ச்சிக்கு அரசாங்கம் ஆதரவுதவி அளித்துவருகிறது, மற்றும் தொழில் பழகுனர்களையும் பயிற்சியாளர்களையும் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்காகத் தகுதி பெறும் வர்த்தகங்களுக்கு  $21,000 வரைக்குமான 50 சதவீத சம்பள உதவித்தொகையை அளிக்கிறது.

மேலதிகமாகத் தெரிந்துகொள்ள:

• Supporting apprentices and trainees -ஐப் பாருங்கள்

கடன்கள்

‘கொரோனா வைரஸ் உத்திரவாதத் திட்டம்’ (Coronavirus SME Guarantee Scheme) என்ற புதிய திட்டமானது வரவிருக்கும் மாதங்களில் உங்களுக்கு உதவுவதற்காக இத் திட்டத்தில் பங்குபற்றும் கடன்வழங்குவோரிடம் இருந்து கூடுதல் கடன்களை உங்களால் பெற இயலும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

பாதுகாப்பு இல்லாதப் புதிய கடன்களுக்காகப் பயன்படுத்துவதற்கென SME கடன்வழங்குவோருக்கு 50 சதவீத உத்திரவாதத்தை தொழிலுக்கான முதலாகப் பயன்படுத்துவதற்காக அரசாங்கம் கொடுக்கும்.

தற்போதுள்ள சிறு வர்த்தக வாடிக்கையாளர்களுக்குக் கடன் வழங்குபவர்களுக்கானக் கடன்வழங்குக் கடப்பாட்டுப் பொறுப்புகளில் இருந்து விலக்கையும் அரசாங்கம் அவர்களுக்கு அளிக்கிறது.  

இந்த விலக்கு ஆறு மாத காலத்திற்கானது, மற்றும் புதிய கடன்கள், கடன் வரையறை அதிகரிப்புகள், கடன்களில் செயப்படும் மாறுபாடுகள் மற்றும் மீளமைப்புகள் ஆகியன உள்ளடங்க வர்த்தக நோக்கங்களுக்கான எந்தக் கடன்களுக்கும் இது பொருந்தும்.

மண்டலங்கள் மற்றும் துறைகளுக்கு ஆதரவுதவியளித்தல்

கோரோனா வைரஸ் நோய்வெடிப்பினால் மிகக் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பாதிக்கப்பட்ட சமூகங்கள், மண்டலங்கள் மற்றும் தொழில்களுக்கு உதவுவதற்காக அரசாங்கம் 1 பில்லியன் டாலர்களை ஒதுக்கியுள்ளது. நோய்ப்பரவல் காலத்திலும், மீண்டும் பழைய நிலைக்கு மீண்டுவரும் காலத்திலும் உதவுவதற்காக இந்த நிதிகள் கிடைக்கும். கூடுதலாக, 715 மில்லியன் டாலர்கள் வரைக்குமான திட்டத்தின் ஊடாக நமது விமானப் போக்குவரத்துத் துறைக்கு அரசாங்கம் உதவி வருகிறது.

உங்களுடைய வர்த்தகத்தில் முதலீடு செய்தல்

வருடாந்த ஒட்டுமொத்தப் பணப்புரள்வு 500 மில்லியன் டாலர்களுக்குக் குறைவாக உள்ள வர்த்தகளுக்கான கடன் தள்ளுபடி எல்லையானது 30,000 டாலர்களில் இருந்து 150,000 டாலர்கள் வரைக்கும் உயர்தப்பட்டுள்ளது. 

உங்களுடைய கிடங்கிற்காகப் புதிய சாதனங்களை நீங்கள் வாங்கினாலும், அல்லது இரண்டாம்-கை  டிராக்டர் ஒன்றை வாங்கினாலும், அதிகரிப்பும் விரிவாக்கமும் செய்யப்பட்டுள்ள உடனடி சொத்துத் தள்ளுபடியிலிருந்து 31 டிசம்பர் 2020 வரை நீங்கள் ஆதாயம் பெறக்கூடும்.

15 மாத கால ‘முதலீட்டு ஊக்கத் திட்ட’(investment incentive initiative)த்தின் வழியாக, தகுதி பெறும் வர்த்தகங்களுக்கு விரைவுபடுத்தப்பட்ட ‘மதிப்பிழப்புத் தள்ளுபடிக’(depreciation deductions)ளும் கிடைக்கும்.

மேலதிகமாகத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்:

Instant asset write-off for eligible businesses

Backing business investment – accelerated depreciation

பின்வருவனவற்றையும் பாருங்கள்:

• COVID-19 frequently asked questions
• எமது இலவச வலைக்-கருத்தரங்கில் கலந்துகொள்ளப் பதிவு செயுங்கள் Tax Support for small business
• Additional support during COVID-19

உண்மைத் தாள்கள்

• (‘ஜாப்-கீப்பர்’ உதவித்தொகை நீட்டிப்பு குறித்த சாராம்சம் – செப்டம்பர் 28 2020 (pdf, 233.51 KB)
• ‘கோவிட்-19’ நோய்த்தொற்று மற்றும் வேலைச் சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு – சிறு வர்த்தகங்கள் (pdf, 196.55 KB)
• ‘கோவிட்-19’ மற்றும் ‘வேலைச் சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு’ கட்டிடம் மற்றும் கட்டுமானத் தொழில்துறை (pdf, 149.17 KB)
• ககார ானா வை ஸ் கெருக்கடிக் காலப் - ‘ஜாப்-கீப்பர்’ ககாடுப்பனவு (pdf, 173.77 KB)
• ‘கோவிட்-19’ - வேலைச் சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்த வேலைத்தளங்களுக்கான தகவல்கள் (pdf, 182.22 KB)
• சுகாதார மற்றும் பாதுகாப்பு தொழிலாளர்களுக்கான தகவல் (pdf, 143.53 KB)